‫תורגם על ידי explosiveskull ‫תורגם על ידי GoldenBeard
‫היה לי חזון ‫אמיטיוויל.
‫הייתה לי הרגשה ‫של מוות.
‫אנו שנינו ראינו את ‫אותה לא אנושי רוח.
‫אמא, מי זה?
‫השד בציור שלך ‫הוא אמיתי.
‫אתה בטוח שאנחנו עושים ‫את ההחלטה הנכונה?
‫אין לנו ברירה אחרת.
‫יהיה שריד באמת להציל אותנו?
‫יש לי אמונה, אחותי.
‫אבינו שבשמים,
‫אבינו שבשמים, יתקדש שמך.
‫תבוא מלכותך,
‫ייעשה רצונך על פני כדור ‫הארץ כפי שהוא בגן העדן.
‫תן לנו היום הלחם ‫היומי שלנו.
‫וסלח לנו על חטאינו.
‫כפי שאנו מוחלים ‫לאלה שחטאו נגדנו.
‫קח את זה!
‫הרוע הזה צריך ‫כלי כדי לברוח.
‫זה יהיה הבא בתור.
‫אל תתנו את זה יש לך.
‫- אתה יודע מה אתה צריך לעשות. ‫- אני לא יכול.
‫ואז אפילו אלוהים לא יכול להציל...
‫סלח לי אבי,
‫על חטא אני הולך לבצע.
‫סלח לי, אלי.
‫אוי, אלוהים.
‫אבי ברק?
‫בישופ.
‫אז בפעם האחרונה שהיית פה.
‫היה איזה לילה?
‫לפני שש או שבע שנים?
‫אחרי זמן כמו כומר
‫הסתיימה המלחמה, כן.
‫ובכן, אנחנו מעריכים ‫את זה שוב מגיע
‫בהתראה כזאת קצרה.
‫אבי ברק.
‫לשבת.
‫קיבלנו חדשות
‫זה נזירה לקח ‫את החיים שלה.
‫ב במנזר בהרים ‫של רומניה.
‫התאבדות היא ‫נורא, חטא נורא.
‫אבל זה לא נראה לי.
‫חזקה מספיק סיבה ‫בשביל איחוד משפחתי.
‫אבל החדשות של ‫זו לא לחזק
‫הטענה שלנו לשמור
‫עם אמונה, הכנסייה.
‫אתה לא מספר לי משהו.
‫למה אתה אומר את זה?
‫כי אנחנו בוותיקן.
‫תן לי לנסח את ‫זה ככה, אבא.
‫זה, אמנם, מקרה נדיר,
‫אנחנו לא מאמינים.
‫אנחנו אלה עם הסוד.
‫אלה הם מסמכי ‫הנסיעה שלך
‫וכן פרטים ליצירת קשר
‫על האיש שגילה ‫את נזירה.
‫הוא גר ליד המנזר
‫בכפר קטן בשם Biertan.
‫אתה רוצה לדבר ‫איתו קודם.
‫גם בתיק זה השם של ‫לנזירות מי יכול לעזור
‫לסייע לך על השאלות שלך
‫מאז הוא מסוגר המנזר
‫ואת הגישה שלך ‫תהיה מוגבלת.
‫היא גם מכירים ‫את השטח.
‫אני שרדתי רבים ‫מפחיד מפגשים.
‫אבל שום דבר לא יכול ‫אי פעם הכין אותי לזה.
‫התקווה היחידה שלי עכשיו זה ‫היה החיה לא יכול להריח אותי.
‫אבל אז, הרוח השתנה...
‫נוסו על נפשותיכם!
‫המנזר אומרת כי ‫הדינוזאורים
‫אף פעם לא היית באמת בחיים.
‫אלוהים פשוט שמים את העצמות ‫כדי לבחון את אמונתנו.
‫זה נראה כמו תרגיל די ‫מלוכלך, אתה לא חושב?
‫אבל הם לא בתנ " ך.
‫ובכן, אתה מאמין ‫פינגווינים, דובי קואלה?
‫כן.
‫
‫התנ " ך של אלוהים ‫מכתב אהבה אלינו,
‫אבל זה לא אומר שהוא לא ‫רוצה אותנו לשאול שאלות.
‫על נפלאות הבריאה שלו.
‫אבל אם המנזר אומר...
‫חכה רגע. יש לך ‫משהו קטן על האף.
‫שם.
‫אהם.
‫אוו!
‫- הוותיקן? ‫- אני מופתע כמוך.
‫אני אפילו לא ‫לקחת את הנדרים.
‫
‫הוא מחכה לך בגן.
‫שינוי והופכים את הרגל.
‫זה ביקור רשמי.
‫זה לא אמור לקחת יותר ‫מכמה ימים, לכל היותר.
‫היית המומלץ על המסע
‫בגלל ההיכרות ‫שלך עם השטח.
‫"את השטח"?
‫כן. רומניה.
‫אף פעם לא הייתי ‫בחלק הזה של העולם.
‫באמת?
‫בטח הייתה טעות.
‫אני מתנצל אם אתה בא כאן ‫היה בזבוז של הזמן שלך.
‫הו, לא, לא. ‫אין צורך להתנצל.
‫כל החלטה הוותיקן ‫עושה עם מטרה.
‫אני בטוח שהיו להם ‫סיבות לבחירת לך.
‫מה זה?
‫מר Theriault?
‫שלום.
‫בעל קנאי או אב כועס?
‫סליחה, מה?
‫ובכן, בדרך כלל ‫זה אחד משני
‫כאשר אדם מבוגר ‫ולא צעיר, יפה,
‫לא-כל-כך-תמימה מופיעה ‫על מפתן הדלת שלי
‫בשעה זו של הבוקר.
‫אני מבקש את סליחתך, ‫מר Theriault,
‫אבל אתה ואני מעולם לא נפגשנו.
‫או.
‫או. אז אולי הגיע ‫הזמן שנעשה.
‫לקרוא לי הצרפתי.
‫כולם עושה את זה.
‫מר Theriault, אנחנו כאן
‫בגלל זה נזירה ‫מצאת במנזר.
‫איך אתה...
‫אתה כומר?
‫היא נזירה.
‫או.
‫סלח לי על שלי מחשבות ‫טמאות, אחותי.
‫לא היה לי מושג.
‫אף פעם לא ראיתי ‫נזירה לה בגדי.
‫לא שאני מתנגד לזה.
‫סלח לי.
‫אדוני Theriault,
‫המנזר.
‫זה רחוק?
‫ענין של מרחק, לא, אבל ‫זה לוקח זמן להגיע.
‫אם יורשה לי לשאול, ‫למה היית שם?
‫אני חילקתי את ‫הרבעון אספקה.
‫ככל הנראה, המנזר ‫היה סוג של הסדר
‫עם הכפר במשך ‫מאות שנים.
‫האם אתה חושב שאתה יכול לקחת ‫אותנו לשם מתישהו בקרוב?
‫אני לא חושב כך, אבא.
‫יש עוד מישהו בכפר?
‫כולם בכפר הזה.
‫להעמיד פנים ‫המנזר לא קיים.
‫אפילו לדבר על זה עלול ‫להכניס אותך לצרות.
‫אז זה מוסכם. ‫אתה תיקח אותנו.
‫עם כל הכבוד, ‫אבי, אני...
‫בבקשה, צרפתי.
‫לקחת מטוס מרומא, ‫אוטובוס מבוקרשט.
‫עכשיו, החברים שלי, אתה ‫בחשכת ימי הביניים.
‫ביער של רומניה.
‫עכשיו, אתה נוסע על סוס.
‫איפה הדברים שלך?
‫"הדוור של תשלום."
‫עשרה מכתבים עם "ל"
‫משלוחים.
‫יש לך כישרון מיוחד ‫בשביל זה, אחותי.
‫מה מביא צרפתי
‫כדי הכפריים של רומניה?
‫למעשה, אני צרפתי-קנדי, ‫אבל אל תספר לאף אחד.
‫לא נשמע רומנטי.
‫באתי לחפש זהב.
‫אבל כאשר פגשתי ‫את האנשים כאן.
‫אני פשוט ידעתי שזה המקום ‫שאני אמורה להיות.
‫רציתי לעזור להם. ‫בכל דרך שאני יכול.
‫זה מאוד אצילי מצידך.
‫אני יודע.
‫תגיד לי, אחותי, כמה ‫זמן היית נזירה?
‫אני לא נזירה עוד. ‫אני עדיין רק החניכות.
‫אתה עדיין לא לקחה ‫את זמני נדרים?
‫"זמני"?
‫אני לא חושב ‫שיש משהו זמני
‫
‫זמני נדרים יעזור ‫להכין אותי
‫בשביל חיים של ‫סה " כ קידוש.
‫"הייתי," אחותי? או "האם"?
‫וואו.
‫מה קרה?
‫הכל בסדר?
‫אנחנו ללכת ‫את שאר הדרך.
‫הסוס לא נלך הלאה.
‫אולי אתה צריך ‫לקנות סוס חדש.
‫ובכן, זה לא ‫הסוס, אבא.
‫זה מה שעומד לפנינו. ‫הוא מפחד.
‫המקומיים אומרים ‫שזה מקום מקולל
‫ואת הסוס מסכים.
‫אם יורשה לי לשאול, אבא,
‫למה היא הכנסייה שולחת ‫אותך על משימות כאלה?
‫הכנסייה הושיט לי ‫מתי זה צריך חקירה
‫לתוך תופעה חריגה ‫הקשורים עם הקתוליות.
‫באופן לא רשמי, הם ‫קוראים לזה "נס ציד."
‫חשבתי שאנחנו פה ‫בגלל התאבדות.
‫אנחנו, אבל זה רק ‫חלק מהחקירה שלנו.
‫יש לי גם פקודות ‫הותיקן כדי לקבוע
‫אם הנימוק ‫עדיין הקודש.
‫ובכן, אני יכול ‫לתת לך את דעתי
‫על זה עכשיו, אבא.
‫תוצאה של מלחמה?
‫"ההפצצות, כן.
‫שמעתי סיפורים על איך האדמה ‫רועדת במשך ימים אחריהם.
‫ניסיתי למצוא עוד ‫מידע על הטירה עצמה,
‫אבל אין שום תיעוד ‫של זה בכפר.
‫והמקומיים רק לירוק ‫כאשר מוזכרת.
‫- "שיפוד"? ‫- כן, כדי לסלק את הרוע.
‫זה ישן וזה ‫טיפשי תפלה.
‫ואם אתה שואל אותי,
‫הצלבים המקיפים ‫את המנזר
‫הם שומרים את הרע ‫בפנים, לא בחוץ.
‫האם ניסית ליצור קשר עם מישהו ‫בפנים כאשר מצאת את נזירה?
‫אני עשיתי. ‫אף אחד לא הגיב.
‫אבל אז שוב,
‫בעוד שנתיים אני ‫כבר אספקת ציוד,
‫היא הייתה ‫הראשונה שראיתי.
‫צרפתי, כשמצאת את ‫הנזירה, מה עשית?
‫אני עברתי את זה כדי להגן ‫על הגוף מפני פגעי הטבע.
‫איפה עברת את זה, בני?
‫את בבית הקירור.
‫זה איפה שאני עוזב ‫את המשלוחים שלי.
‫כאשר מצאתי את ‫אחותי, חשבתי.
‫אולי עובר עליה פה ‫יעזור לשמר אותה.
‫אה...
‫אני צריך לספר לך ‫עוד דבר אחד, אבי.
‫מה?
‫זה לא איך שאני עזבתי אותה.
‫מה אתה מתכוון?
‫היא הייתה בהנחת כאשר ‫השארתי אותה כאן.
‫לא ככה, בישיבה.
‫היו מקרים
‫של גופים עוויתות ‫או בישיבה,
‫זמן לא רב לאחר מותו.
‫כן, אבל, אבי, מי יודע
‫כמה זמן היא מתה ‫כאשר מצאתי אותה?
‫אתה לא עוזר.
‫מצטער.
‫אבא, מה זה?
‫זה נראה מפתח של סוג.
‫זו הדלת הנזירות ‫היו להיכנס.
‫כדי להחזיר את הציוד.
‫אז הם לא יצטרכו ‫לעזוב את הטירה.
‫אנחנו צריכים לתת ‫לה קבורה ראויה.
‫זה היה מנהג נפוץ
‫במהלך המגפה.
‫כאשר אנשים חשש ‫להיקבר בחיים.
‫אם אתה חסר מזל מספיק ‫בשביל שזה יקרה.
‫אתה יכול לצלצל בפעמון ‫לתת להם מעל האדמה יודע
‫הם עשו טעות.
‫אני חושבת שלהיות ‫כאן זו טעות.
‫שם מצאתי אותה.
‫איך זה אפשרי? ‫זה היה שבועות.
‫אני אמרתי לך. המקום הזה הוא...
‫מה ההפך של נס, אבא?
‫הלו?
‫אנא סלח לנו על שלנו ‫ללא הודעה מראש הגעה.
‫הלו?
‫מה אתה רוצה?
‫אני אבא אנתוני ברק.
‫זו האחות איירין.
‫את אם המנזר?
‫אני.
‫אתה לא לקחת ‫את הנדרים.
‫אה...
‫לא.
‫- בבקשה... ‫- למה אתה כאן, אבא?
‫אנחנו באים מטעם רומא,
‫כדי לברר את ‫מותו את המנזר.
‫"מותו"?
‫אחת הנזירות שלך.
‫מצאתי אותה החוצה. ‫תלה מהצוואר.
‫האם תרשי לנו ‫לרגע, בבקשה?
‫אתה צריך להשאיר אותו.
‫אתה אומר שאתה ‫לא מודע.
‫של פטירתו של נזירה?
‫רומא היא מודאגת ‫לגבי הבטיחות
‫ורווחה של מנזר.
‫אני רוצה לדבר ‫עם האחיות.
‫אז אני יכול להציע ‫את ההבטחות הכנסייה.
‫אני יכול להציע את ‫הביטחון שאתה מחפש.
‫אני חושש שזה לא יספיק.
‫הם פשוט ישלחו ‫יותר, ו ...
‫אולי פחות דיפלומטיים, ‫נציגי הכנסייה.
‫כן, אבי.
‫עם זאת, השער ‫יסגר בקרוב
‫כפי שאנו עומדים ‫לקחת את תפילת הערב.
‫ואחריו את שתיקתו הגדולה ‫אשר מסתיים midmorning.
‫תחזור מחר
‫תוכלו למצוא את ‫התשובות שאתה מחפש.
‫יש לינה במנזר.
‫אתה יכול להישאר שם.
‫תודה.
‫למה אתה לא יכול לדבר ‫עם אחיות עכשיו?
‫למה זה צריך לחכות עד הבוקר?
‫האחיות לקחת נדר שתיקה
‫מהשקיעה עד הזריחה
‫זה חייב להיות מכובד.
‫אתה צריך להתחיל ‫חוזר לעצמך.
‫אני מתאר לעצמי שאתה לא רוצה להיתפס ‫על הדרכים האלו, כאשר הלילה יורד.
‫יותר כבישים ‫מאשר כאן, אבא.
‫אנחנו נהיה בסדר, בן. ‫תחזור בעוד כמה ימים.
‫זה ייתן לנו מספיק זמן כדי ‫להשיג את מה שאנחנו צריכים.
‫כן, אבי.
‫הלו?
‫היי.
‫היי!
‫אני אקח את זה.
‫בסדר.
‫- אבא? ‫- הממ?
‫הזכרת את "נס ‫ציד" לפני.
‫זה...
‫זה תפקיד שאתה חיפש?
‫לא.
‫אלוהים, לא.
‫אני חלק קטן בחר כמה
‫הכנסייה מבוססת על
‫להסתכל להם יותר.
‫חריג חשוב.
‫אז, אתה יודע בישופ Forne?
‫איך אתה...
‫כי הוא עזר לי ‫כשהייתי צעיר יותר.
‫לי סדרה של חזיונות ‫כשהייתי ילדה.
‫אבא שלי לא האמין לי היה ‫לא יציב מבחינה נפשית.
‫או יותר גרוע, שקרן.
‫אבל מילה שלי ‫חזיונות לכנסייה.
‫החשמן קונרוי, באופן ספציפי.
‫והוא שלח הבישוף ‫Forne להיפגש איתי.
‫מה היו החזיונות שלך?
‫היו רבים.
‫אף פעם לא אותו אחד חוזר על עצמו.
‫אבל אחרי כל אחד הסתיים,
‫אותו דבר חשבתי ‫יהיה תקוע לי בראש.
‫אשר היה... מה?
‫"מרי נקודות הדרך."
‫מה זה, אבא?
‫חשבתי על אירוע דומה
‫אני נתקל בצרפת. ‫במהלך המלחמה.
‫אני היה מוצב שם. ‫ליד ליון.
‫נאמר לי לחקור ילד ‫עם החזיונות.
‫אבל, שלא כמו במקרה שלך,
‫אחרי מה שאני מאמינה ‫הייתה הערכה זהירה...
‫אני עשיתי את הדין ‫הוא היה אחוז דיבוק.
‫והמשיך לפעול בהתאם
‫בתוך לחוקי הכנסייה.
‫אלוהים שלי. דניאל...
‫מה הם עשו לך?
‫זה היה סיפור הצלחה?
‫הכנסייה חשבה כך.
‫הם האמינו הרשע ‫היה לגרש.
‫אבל לא אתה.
‫הנסיך המהולל ביותר
‫של צבאות השמים, סנט ‫מיכאל, המלאך...
‫תעזור לי, אבא!
‫לבוא לעזרת דניאל,
‫אלוהים מי יצר בדמותו!
‫הנה הצלב של אלוהים!
‫למה אתה לא מוכן לעזור לי?
‫אתם כוחות עויינים!
‫דניאל ספגו ‫פציעות קשות
‫במהלך הגירוש.
‫אלה שממנו הוא לא ‫יכול היה להתאושש.
‫דניאל, אני כל כך מצטער.
‫הוא נפטר ימים מאוחר יותר.
‫לעתים קרובות אני תוהה ‫אם הייתי להוט מדי
‫עם הנחישות שלי.
‫זה הוא משחק פאזל.
‫אבא.
‫דניאל?
‫רגע! לא! עזרה!
‫עזרה! לא!
‫עזרה!
‫מישהו.
‫עזרה! אחותי איירין! עזרה!
‫אבי! אבא?
‫אבא?
‫עזרה!
‫תעזור לי!
‫- אבא? ‫- אחות?
‫- אחות איירין! ‫- אבא, אני יכול לשמוע אותך!
‫אני כאן!
‫הו, תודה לאל. ‫תודה.
‫מהר!
‫רגע! רגע!
‫תודה. תודה לך, אחותי.
‫איך הגעת לשם? ‫הקרקע היתה מכוסה.
‫יש רוע רב עוצמה ‫נוכחות במקום הזה.
‫אולי הספרים האלה יעזור ‫להאיר אור על התשובה שלנו.
‫יש יותר מזה.
‫איך זה אפשרי?
‫עוד חידה.
‫אבס?
‫כמו שביקשת,
‫אנחנו כאן כדי ‫לדבר עם הנזירות.
‫זה נראה כמו, זה כמו ‫הזמנה כמו נביא.
‫אני אלך למצוא אבס.
‫קח את זה.
‫תראה מה אתה יכול ‫למצוא על זה.
‫זה היה, ללא ספק, ‫חשוב המנוח.
‫האחות. להיות זהיר, בבקשה.
‫אני, אבא.
‫הלו?
‫רגע!
‫אחותי?
‫אחות!
‫אסור לנו להפסיק להתפלל, ‫אפילו לא לרגע.
‫מנזר זה היה
‫נצחית, הערצה ‫במשך מאות שנים.
‫האחיות להתפלל במשמרות, כדי ‫לשמור על ערנות מתמדת.
‫אני כל כך מצטער ‫שהפרעתי לה.
‫אחותי רות עמד
‫יותר מאשר רק מישהו ‫מתגנב מאחוריה.
‫אני אחות Oana. ‫אמרו לנו שאתם באים.
‫בוא אחריי, בבקשה.
‫מה?
‫עוד סיבוב.
‫אמרתי לוקה זה היה ‫על חשבון הבית.
‫למה היא לכסות ‫את המראה?
‫זו מסורת כאן ‫כאשר מישהו מת.
‫אתה מכסה את המראה.
‫אז המנוח לא רואים ‫את ההשתקפות
‫ולהיות רוח.
‫מישהו מת?
‫אתה לא שומע? ‫לוקה הבת התאבדה.
‫אני לא יכול להאמין לזה. ‫היא היתה רק ילדה.
‫בת עשר שנים. ‫תלתה את עצמה באסם שלו.
‫תלתה את עצמה? למה?
‫למה אילן גרינברג קונסטנטין ‫הוא יבול יהפוך לאבק?
‫למה היה קטן ‫סטפן פגע עיוור?
‫המקום הזה. המנזר.
‫שיהיה רשע הוא שם, ‫זה דולף החוצה.
‫מרעיל אותנו.
‫וזה, אה, כמה לקח ‫לך שם אתמול.
‫- מי הם היו? ‫- כומר ונזירה.
‫האם הם עדיין שם?
‫כן. לאסוף אותם מחר.
‫לאחרונה גילו גופה ‫שם למעלה, לא?
‫כן, גריגורה, כן.
‫ובכן, אני מאמין שאתה ‫עומד לגלות עוד שניים.
‫וגם מהאדמה.
‫יצר את כל חית השדה
‫וכל ציפור בשמיים.
‫ולא משנה מה האדם ‫נקרא שד יצור,
‫זה היה השם שלה.
‫Valak.
‫המשחית.
‫את הטמא.
‫המרקיז של נחשים.
‫אחות!
‫אחותי איירין!
‫אחותה של ויקטוריה מוות
‫טרגדיה נוראה למנזר,
‫אבל אנחנו עדיין מרגישים ‫את הנוכחות שלה.
‫היא הייתה המסורים ביותר ‫של כל אחד מאיתנו.
‫סלח לי, אחותי.
‫אחות הקורבן...
‫סלח לנו,
‫אנחנו מאוד מגונן ‫של הפרטיות שלנו.
‫כמה מהאחיות מעדיף
‫אני לא אדבר איתך בכלל.
‫אנחנו מעריכים את ‫הנכונות שלך לעשות זאת.
‫אחותי Oana,
‫אתה יכול לספר לי על ‫ההיסטוריה של המנזר הזה?
‫הוא נבנה על ידי ‫דוכס בימי הביניים.
‫הדוכס של סנט כרטא.
‫הוא כתב אינספור טקסטים ‫על כישוף וטקסים,
‫שבו קוראים את ‫כוחות הגיהנום.
‫לעזאזל להשתמש בו ‫כדי לפתוח שער
‫כך רשע שלא יתואר
‫היה מתהלך בינינו.
‫אבל הכנסייה ‫הסתער על הטירה.
‫הם נעלו את השער ‫באמצעות קדום שריד
‫המכיל את דמו של ישו.
‫הכנסייה טען את ‫הטירה שלהם.
‫ו התמידי שלנו ‫מתפלל החל
‫כדי לאבטח את המנזר, ‫להכיל את הרע.
‫במשך מאות שנים זה ‫עבד ורע נשמר ב-bay
‫עד הפצצות של המלחמה ‫טלטלה את אבי
‫ורע מצאו עוד דרך ‫לפתוח את השער.
‫אחותי Oana, ‫אמש בכנסייה,
‫ראיתי נזירה.
‫היא הייתה... ‫היא הרגישה לא קדושות.
‫אתה רואה גם אותה?
‫ראיתי אותה מעקב ‫במסדרונות בלילה.
‫לכולנו יש.
‫היא נראית כמו לנו, אבל ‫היא לא אחת מאיתנו.
‫זה משהו קדוש.
‫זה מקבל צורות שונות ‫כדי להונות אותנו.
‫ונטרפים על החולשות שלנו.
‫זה נראה כמו נזירה אז זה יכול ‫להסתיר בין שלנו קלויסטר
‫עד להשחית אותנו.
‫אני חושש הנוכחות שלה ‫אומר שהשער נפתח שוב.
‫זה גרם אחותי ויקטוריה ‫לבצע את החטא האולטימטיבי.
‫אחותי Oana.
‫אחותי רות הוא כמעט ‫סיים עם תפילותיה.
‫הגיע הזמן לטפל שלך.
‫כן, אחותי.
‫אתה לא לקחת ‫את הנדרים?
‫לא.
‫אז זה לא המקום ‫בשבילך.
‫- את צריכה לעזוב עכשיו. ‫- היא לא יכולה.
‫השערים נסגרו.
‫אתה חייב להישאר ‫עד שהם יפתחו שוב.
‫מתי הם פתוחים?
‫הזריחה. ‫אתה חייב להישאר את הלילה.
‫אחותי איירין.
‫לילה טוב, אחותי.
‫אחותי, חכה.
‫כן?
‫אחותי ויקטוריה היה זה
‫ברשותה כשהיא מתה.
‫אתה יודע מה זה?
‫לא.
‫עכשיו, בבקשה, אני חייב ללכת להתפלל.
‫איפה אתה?
‫אתה לא תמצא דרך ‫אחרת, אבא.
‫אבס?
‫מה זה נוגע לך?
‫אני חושש
‫יש משהו מאוד לא בסדר ‫עם המקום הזה, אבס.
‫כמו במקומות ‫רבים בעולם הזה,
‫המנזר יש היסטוריה ארוכה.
‫לא הכל טוב, אבל אנחנו לחזור בתשובה.
‫זה נון, מצאתי אותה.
‫אוחז את המפתח ‫בידיים שלה.
‫מה הוא פותח, אבס?
‫זה מאוחר מדי, אבא.
‫אחותי איירין לאיבוד.
‫אבס?
‫אחותי איירין.
‫מרי נקודות הדרך.
‫מי אתה?
‫אלוהים להציל אותך.
‫אחותי, בואי בבקשה.
‫אחותי Oana?
‫אוי, אלוהים.
‫שקט.
‫הרשע מתחזק.
‫קחי את הדברים שלך ולפגוש ‫אותי בחדר התפילה, אחותי.
‫רק תפילה לעבור ‫את הלילה.
‫ללכת. לעזוב.
‫עכשיו.
‫הלו?
‫אחותי Oana?
‫כמה זמן אני ‫כבר מת, אבא?
‫כמה זמן?
‫דניאל?
‫אני מצטער.
‫למה אתה לא מוכן לעזור לי?
‫אנחנו צריכים להתפלל עכשיו.
‫ולא משנה מה יקרה, לא משנה ‫מה אתה עשוי לראות או לשמוע,
‫תפקחו עיניים ואל ‫תפסיק להתפלל.
‫זו הדלת הנזירות ‫היו להיכנס.
‫כדי להחזיר את הציוד.
‫אז הם לא יצטרכו ‫לעזוב את הטירה.
‫לא, לא.
‫קודש אמא של אלוהים.
‫צרפתי!
‫חשבתי שאתה יכול ‫להשתמש קצת עזרה.
‫תודה.
‫אבל בבקשה, בבקשה, בפעם ‫הבאה, השתמש את הרובה.
‫טוב, אני שומרת את זה ‫למקרי חירום, אבא.
‫אחות!
‫אחותי איירין!
‫אבי ברק.
‫זה אבא של ברק. ‫הוא יעזור לנו.
‫אחות!
‫אחותי איירין!
‫הו, תודה לאל, אבא.
‫אתה בסדר, אחותי?
‫צרפתי?
‫מה קרה?
‫אנחנו, אנחנו ‫התפללנו כולנו יחד.
‫נצחית, הערצה,
‫זה הדבר היחיד שהיה ‫מחזיק בחזרה את הרוע.
‫מי הוא מתפלל?
‫את כולנו. שאר הנזירות.
‫הם היו כאן.
‫הם היו מתפללים, ‫כאשר הותקפנו.
‫הנזירות ניסה להזהיר אותי.
‫חזיונות.
‫הם הרגישו כל כך אמיתי.
‫אף אחד לא נשאר.
‫יש לנו תשובה, אבי.
‫גם אם היה ספק ‫כלשהו בעבר.
‫המקום הזה הוא כבר לא קדוש.
‫הו, אבא. האדון ישוע...
‫אבא, מה אנחנו עושים?
‫תביא לי את התיק שלי, אחותי! ‫תן לי את הצלב!
‫שים קצת מים קדושים על זה. ‫כאן, מהר!
‫בבקשה, אבא, מהר!
‫החזק אותו! לכסות את הפנים שלה!
‫אני לגרש את השד,
‫בשמו של אלוהים, ‫האב הכל-יכול!
‫ואת כוחה של ‫רוח הקודש,
‫אני שואל את זה את השם של ‫אבא שלנו, ישוע המשיח,
‫מי זה בא לשפוט גם את ‫החיים וגם את המתים.
‫העולם של אש!
‫זה הרגיש כמו מצב חירום.
‫אנחנו מאוחר מדי.
‫הרוע הוא בחינם.
‫לא.
‫על שדים להיכנס ‫לעולם שלנו,
‫זה חייב להחזיק נשמה אנושית.
‫אחותי ויקטוריה חייב להיות ‫האחרון. כשיסדו את קלויסטר.
‫אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
‫אני לא יכול.
‫ואז אפילו אלוהים לא יכול להציל...
‫זו לא הייתה התאבדות.
‫זה היה קורבן,
‫כך רעה לא לקחת ‫את הנשמה שלה.
‫אני לא מבין מילה ממה ‫שאמרת, אבל, אה...
‫נשמע כמו חקירה מלאה.
‫אז, בוא נלך מפה.
‫אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב.
‫אוי, בחייך. למה לעזאזל לא?
‫אנו חייבים לאטום את ‫השער, להכיל את הרע.
‫השער הוא בקטקומבות.
‫אבל אנחנו לא יכולים לסגור את זה
‫ללא שריד. ‫הדם של ישו.
‫"המשיח". ישוע המשיח?
‫האם אחיות לספר ‫לך איפה הוא?
‫אבס נמצא מת
‫במנהרה לקטקומבות.
‫אני חושב שאני ‫יודע איפה המנהרה.
‫טוב. אז, זה המקום שבו ‫אנחנו נראה קודם.
‫אבל, אבא, לפני שאנחנו עושים,
‫אני רוצה לקחת את הנדרים שלי.
‫אתה בטוח?
‫החזיונות שלי.
‫אני יודע עכשיו ‫הם נס של אלוהים.
‫ואני מוכן להתחייב ‫לו את החיים שלי.
‫עכשיו, את זה, אחותי, ‫זה מעשה מכובד.
‫זה חבל, אבל...
‫על-פי הסמכות ‫שהוענקה לי,
‫את שמו של הכנסייה,
‫אני מקבל את ‫הנדרים שצילמת.
‫אני בכנות משבח ‫אותך אלוהים.
‫זה מתנה של עצמי, ‫זה גרם אחד.
‫עם הקרבה של ‫סעודת האדון.
‫ואולי הביאו לשלמות.
‫ייתכן שאהבתו של אלוהים ‫להתאחד אותך לנצח נצחים.
‫ובכן, אין כאן שום דבר.
‫שם צריך להיות.
‫הם אמרו לי מפתח ‫זה פותח דלת שריד.
‫זה יכול להיות בכל ‫מקום בתוך הטירה.
‫זה כאן. ‫אתה לא רואה את זה, אחותי?
‫מה?
‫מרי נקודות הדרך.
‫הדם של ישו.
‫אלוהים אדירים.
‫הקדוש ביותר.
‫שרק הכלה של ישו יכול ‫להחזיק משהו כל כך קדוש.
‫רגע.
‫מה זה?
‫אנחנו לא צריכים ‫להתפלל או משהו קודם?
‫יש זמן תפילה, ‫זמן לפעולה, בן.
‫עכשיו זה הזמן לפעול.
‫גם עדיין מרגיש כמו ‫זמן התפילה, גם אבא.
‫"Finit היק, דיאו."</אני> ‫אלוהים מסתיים כאן.
‫אנחנו צריכים ‫לחפש בכל מקום
‫כדי למצוא את השער.
‫אחותי איירין, מכאן.
‫הלו?
‫אחותי איירין!
‫אחות!
‫איירין!
‫אדון ישוע, את השם הקדוש,
‫אני לאגד את כל ‫רוחות רעות זה אש!
‫להגן עלינו מכל רע ‫עם אור הקדושה!
‫צרפתי. לעזור לי.
‫כמובן.
‫לא!
‫אתה נכשל.
‫בדיוק כפי שאתה נכשלו ‫כולם בחיים שלך.
‫מחר, כפר יהיו ‫חסרים שלו אידיוט.
‫אתה צריך כל הזמן לרוץ
‫כאשר הייתה לך את ‫ההזדמנות הצרפתי.
‫אני קנדי-צרפתי.
‫לרוץ!
‫צרפתי!
‫לא!
‫אחות!
‫אחותי איירין!
‫בשם האב, הבן ‫ורוח הקודש.
‫לא, לא, לא, לא, לא!
‫קדימה.
‫בסדר.
‫אני מקווה שלא אכפת לך.
‫זה נקרא "נשיקת ‫החיים".
‫זה רק נקרא כך. ‫זה פשוט, זה לא באמת...
‫פרנצ ' י, מה השם ‫האמיתי שלך?
‫מוריס.
‫תודה לך על שהצלת ‫את חיי, מוריס.
‫אתה מוזמן.
‫אנחנו צריכים ללכת.
‫לידיים שלך, אדוננו,
‫אנחנו מעניקים ‫לספק המשרתים שלך.
‫הנזירות של סנט כרטא.
‫הם שירתו אותך, בעולם ‫הזה, עם חוזק ואמונה.
‫להעביר אותם ‫עכשיו מכל רוע.
‫ולתת להם לחיות איתך ‫מושלמת חסד, נצח.
‫אמן.
‫חשבתי הקרקע הזאת ‫לא היה קדוש יותר.
‫זה עכשיו.
‫תישאר על Biertan?
‫הו, אני חושב ‫שבעתי של רומניה.
‫אבא שלי היה עגבניות חקלאי.
‫אולי אני אנסה את ‫זה במשך זמן מה.
‫נשמע קצת משעמם ‫מטייל בעולם כמוך.
‫בהחלט מקווה כך.
‫גירוש שדים יכול ‫להיות מאוד מסוכן.
‫לא רק את הקורבן, אלא ‫גם עבור כל מי שבחדר.
‫קח מוריס Theriault,
‫חבריו כינו ‫אותו צרפתי.
‫הוא היה ‫צרפתי-קנדי חקלאי.
‫שום דבר לא יותר מאשר ‫שליש כיתה חינוך.
‫ובכל זאת, אחרי שהוא היה אחוז דיבוק.
‫...דיבר כמה מן הטובים ביותר ‫הלטינית ששמעתי אי פעם.
‫וכך, הפוכה קרוס
‫התחילו להופיע ‫בתוך הגוף שלו.
‫מה שמביא אותי ‫שלושה שלבים
‫של פעילות שטנית.
‫פשיטה, דיכוי, ואחזקה.
‫תורגם על ידי explosiveskull ‫תורגם על ידי GoldenBeard